Arman Saribekyan é ator
do Théâtre du Soleil desde o início de 2009. Nascido na Armênia - que então era
parte da União Soviética - deu seus primeiros passos em cena na pura tradição
do teatro russo, onde os pilares do ensino e da prática teatrais eram e
continuam sendo Stanislavski, Meyerhold, Vakhtangov, que se alimentavam das
obras de Theckhov, Gogol, Gorki e outros grandes nomes da literatura russa.
Em 2013 esteve em Recife
pela primeira vez através da Cia Maravilhas, produção de Márcia Cruz, trazendo
essa mesma oficina. Agora, ele retorna com a proposta de aprofundar o estudo
iniciado ano passado sobre o teatro físico ou a fisicalidade na interpretação
das obras de Tchékhov.
A oficina de teatro físicoTchékhov, de carne e osso propõe um mergulho
no que há de mais humano nesse autor, o foco é mais o sentimento que o
pensamento, mais os estados emocionais que o psicologismo. Segundo o próprio
Arman: “Tchékhov é um dos autores mais
montados, e um dos menos compreendidos. Frequentemente suas peças são mal
interpretadas, mal atuadas, e suas encenações recorrem ao folclore de uma
Rússia imaginada ou a um “psicologismo” decadente.”
Muitas vezes esse
“psicologismo” está ligado a traduções de baixa qualidade que deixam de lado
uma dimensão fundamental do texto.Considerando que sua formação perpassa a cultura
russa, Arman propõe um estudo de dramaturgia sobre a linguagem dos personagens
em Tchékhov. De acordo com Arman, há
nuances que escapam ao tradutor e que retiram o cômico tão presente em toda a
sua obra e por isso, os personagens se tornam banais e consequentemente, seus
propósitos também.
Nessa nova edição da
oficina, a Cia Maravilhas realizou uma parceria como Teatro Joaquim Cardozo e
irá disponibilizar algumas bolsas para alunos da Universidade Federal de
Pernambuco. Arman, por sua vez, propõe que esse estudo a exaustão seja pautado
na obra O jardim das cerejeiras, de Tchékhov. Para isso, ele usará exercícios
de energização e outros de improvisação como principal ferramenta de trabalho,
desenhando assim uma pesquisa de teatro físico sob a escrita de Tchékhov, o
corpo e a imaginação em prol da descoberta desses seres carnais, sensuais,
criados por esse dramaturgo que também era médico e que não escondia seu olhar
“anatômico”, fisiológico e, portanto,
extremamente vivo e humanista em suas obras.
SERVIÇO
Data da oficina:8 ao 12 de setembro 2014
Horário: 9h às 13h
Local: Teatro Joaquim Cardozo
- Rua Benfica, 157, Madalena – Recife/PE
Investimento: R$300 (2 parcelas)
Informações: (81) 3227 0627- 3226
5424
Reservas: ciamaravilhas@gmail.com
